3
00:01:04,755 --> 00:01:07,721
NE NOUS DÉLIVREZ PAS DU MAL
4
00:02:27,588 --> 00:02:30,713
Vendredi 29 juin...
Une bonne journée.
5
00:02:30,887 --> 00:02:35,013
Céline Crespin est blâmée
pour moi, je m'amuse en classe.
6
00:02:35,154 --> 00:02:36,847
Elle sera gardée dimanche.
7
00:02:37,421 --> 00:02:41,819
J'ai confessé deux péchés d'impureté
que je n'avais pas commis.
8
00:02:42,655 --> 00:02:44,518
Cela m'a vraiment fait frémir.
9
00:02:44,688 --> 00:02:48,347
Lore et moi prenons un tel plaisir
quand nous faisons quelque chose de mal.
10
00:02:48,721 --> 00:02:50,982
Pécher est devenu notre objectif principal.
11
00:02:51,621 --> 00:02:54,848
Laissez les autres idiots
vivre leur vie en faisant le bien.
12
00:02:55,254 --> 00:02:59,277
Nous consacrerons nos vies à Satan,
notre Seigneur et Maître.
13
00:03:46,054 --> 00:03:47,054
Ah, c'est toi.
14
00:03:47,421 --> 00:03:48,648
Je ne pouvais pas dormir.
15
00:03:49,121 --> 00:03:50,121
Moi non plus.
16
00:03:57,521 --> 00:03:59,510
Vous ne croirez pas ce que j'ai trouvé.
17
00:03:59,655 --> 00:04:00,538
Qu'est-ce que c'est?
18
00:04:00,588 --> 00:04:02,417
- Vous avez la lampe de poche ?
- Oui.
19
00:04:18,221 --> 00:04:19,221
Écoute...
20
00:04:20,288 --> 00:04:22,810
Elle était debout
juste à côté de moi.
21
00:04:22,954 --> 00:04:26,512
J'ai levé le genou,
écartant les jambes comme pour un amant.
22
00:04:26,655 --> 00:04:30,519
Ma main sur son chemisier
a tracé la forme de son corps nu.
23
00:04:30,655 --> 00:04:34,950
Elle céda lentement,
lui cambrant le dos alors que sa peau tremblait.
24
00:04:35,087 --> 00:04:36,087
Bien, hein ?
25
00:04:36,688 --> 00:04:39,552
Le sommeil n'était pas dans leur esprit
alors qu'ils se rapprochaient.
26
00:04:39,954 --> 00:04:43,682
Le lendemain je suis retourné vers elle
et nous avons rougi de nous voir.
27
00:04:43,954 --> 00:04:46,716
Elle m'a emmené dans sa chambre
pour que nous puissions être seuls.
28
00:04:47,054 --> 00:04:49,986
Nous avons glissé ensemble
sous les fines couvertures.
29
00:04:50,121 --> 00:04:53,814
Nos têtes se sont blotties tout près
et la lumière a brillé.
30
00:04:54,288 --> 00:04:59,118
Nous étions enfermés ensemble,
des corps enveloppés d'un étrange rayonnement
31
00:04:59,254 --> 00:05:01,947
se réjouir de notre nudité.
32
00:05:02,721 --> 00:05:07,244
Qui aimait et qui était l'amant
aucun homme ne le saurait jamais.
33
00:05:08,021 --> 00:05:09,612
Comment ça s'appelle ?
34
00:05:09,755 --> 00:05:10,755
Il n'y a pas de couverture.
35
00:05:10,854 --> 00:05:13,047
- Qui l'a écrit ?
- Ne dit pas
36
00:05:13,187 --> 00:05:15,948
- Où l'as-tu trouvé ?
- Les combles au dessus du salon de musique.
37
00:05:16,087 --> 00:05:19,542
Il y en a plein, mais je n'ai que celui-là.
Le professeur était là.
38
00:05:27,021 --> 00:05:28,351
- On y va ?
- Où?
39
00:05:28,488 --> 00:05:29,488
Au grenier ?
40
00:05:29,588 --> 00:05:30,883
Ils le gardent verrouillé.
41
00:05:31,087 --> 00:05:32,882
C'est nul.
Que pouvons-nous faire ?
42
00:05:40,721 --> 00:05:43,186
Je vais chercher des outils à la maison
la semaine prochaine.
43
00:05:43,321 --> 00:05:45,184
Il y a plein de trucs là-bas.
44
00:05:45,321 --> 00:05:47,184
Comment ça s'est passé avec le curé ?
45
00:05:47,588 --> 00:05:49,076
Dis-moi tout, mon enfant.
46
00:05:49,454 --> 00:05:52,614
Nous devons purifier votre âme.
Lavez-le de tout péché.
47
00:05:52,854 --> 00:05:54,684
C'est à cela que sert la confession.
48
00:05:55,854 --> 00:05:57,252
J'aurais dû voir son visage.
49
00:05:57,421 --> 00:05:59,512
Plus je lui en disais
plus il devenait rouge.
50
00:05:59,655 --> 00:06:01,143
Il ressemblait à une tomate.
51
00:06:26,987 --> 00:06:28,885
Alors les filles, comment ça va ?
52
00:06:29,488 --> 00:06:30,488
Bien.
53
00:06:30,588 --> 00:06:31,588
Et l'école ?
54
00:06:32,154 --> 00:06:33,154
Pas mal.
55
00:06:34,388 --> 00:06:36,853
Je parie.
Vous êtes une paire de larmes.
56
00:06:36,987 --> 00:06:37,987
Non, père.
57
00:06:38,187 --> 00:06:39,653
Je pourrais presque te croire.
58
00:06:39,920 --> 00:06:43,683
Vous devriez nous croire.
Nous sommes deux bonnes petites filles.
59
00:06:49,354 --> 00:06:50,354
On y va.
60
00:06:50,655 --> 00:06:53,519
- Cordialement à tes parents, Lore.
- À bientôt.
61
00:06:55,621 --> 00:06:56,621
Essayez de venir.
62
00:07:00,154 --> 00:07:01,381
Comment vas-tu?
63
00:07:01,721 --> 00:07:03,948
- Bien.
- Entrez, si vous avez le temps.
64
00:07:04,121 --> 00:07:07,519
C'est gentil de ta part.
mais nous devons rentrer pour le dîner.
65
00:07:07,655 --> 00:07:08,746
Tu es sûr ?
66
00:07:08,887 --> 00:07:11,012
Gardons ça pour la prochaine fois.
67
00:07:11,154 --> 00:07:12,154
Bien sûr.
68
00:07:12,488 --> 00:07:14,579
Au revoir et salutations à votre femme.
69
00:07:14,721 --> 00:07:16,152
Et au vôtre. À bientôt.
70
00:07:45,121 --> 00:07:47,383
- Bonjour, Mademoiselle Anne.
- Bonjour, Gustave.
71
00:07:47,655 --> 00:07:50,678
- Gustave, où est Madame ?
- Dans son atelier, monsieur.
72
00:07:50,854 --> 00:07:51,979
Montez et voyez-la.
73
00:08:06,021 --> 00:08:07,021
Entrez.
74
00:08:09,421 --> 00:08:11,410
- Bonjour, maman.
- Bonjour, ma douce.
75
00:08:14,488 --> 00:08:15,488
Qu'est-ce que c'est?
76
00:08:15,854 --> 00:08:18,446
C'est un dessin en tissu.
Aimez-vous?
77
00:08:18,721 --> 00:08:20,687
- C'est vraiment bien.
- Merci.
78
00:08:21,688 --> 00:08:23,880
Changez-vous, on va bientôt manger.
79
00:10:44,187 --> 00:10:47,711
Alors dis-nous Anne,
que se passe-t-il à St Mary ?
80
00:10:48,820 --> 00:10:49,979
Pas grand chose, maman.
81
00:10:55,354 --> 00:10:57,411
Mais il doit y avoir
quelque chose à signaler.
82
00:11:01,254 --> 00:11:02,743
Comment va la fille Crespin ?
83
00:11:03,454 --> 00:11:06,147
Nous avons croisé ses parents
l'autre jour.
84
00:11:06,987 --> 00:11:08,544
Elle a été gardée ce week-end.
85
00:11:08,688 --> 00:11:09,812
Qu'a-t-elle fait ?
86
00:11:10,321 --> 00:11:11,617
Fait du bruit dans les prières.
87
00:11:12,987 --> 00:11:14,976
Je pensais qu'elle était une élève modèle.
88
00:11:15,187 --> 00:11:18,381
Exactement! Elle a toujours réussi
pour s'en sortir.
89
00:11:19,354 --> 00:11:20,944
Mais c'est ton amie.
90
00:11:21,087 --> 00:11:25,247
C'est ce qu'elle méritait.
Toujours à la hauteur des professeurs.
91
00:12:00,721 --> 00:12:04,050
Anne, laisse la pauvre petite tranquille.
Tu lui fais mal.
92
00:12:15,388 --> 00:12:16,876
Droite.
Je vais me coucher.
93
00:12:17,021 --> 00:12:18,317
Bonne nuit, papa.
94
00:12:18,454 --> 00:12:19,851
Bonne nuit, ma chère.
95
00:12:19,987 --> 00:12:20,987
Bonne nuit, maman.
96
00:12:22,655 --> 00:12:23,881
Bonne nuit, mon amour.
97
00:12:24,421 --> 00:12:26,353
- Ne lis pas trop tard.
- Je ne le ferai pas.
98
00:12:26,488 --> 00:12:28,215
A ton âge, tu as besoin de dormir.
99
00:14:44,154 --> 00:14:48,109
Ils étaient tous stupéfaits au-delà de toute mesure
et dit :
100
00:14:48,854 --> 00:14:51,320
Il a accompli de grands miracles.
101
00:14:52,121 --> 00:14:56,178
Il a fait entendre les sourds
et le muet pour parler.
102
00:15:23,388 --> 00:15:28,820
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit, Amen.
103
00:15:30,887 --> 00:15:32,717
Mes très chers frères...
104
00:15:33,488 --> 00:15:38,250
Nous avons commencé tard aujourd'hui,
donc je vais essayer d'être bref.
105
00:15:46,488 --> 00:15:51,716
Suivant le programme que j'ai défini
ces dernières semaines...
106
00:15:52,887 --> 00:15:58,514
nous arrivons aujourd'hui au pire
des sept péchés capitaux.
107
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
La luxure...
108
00:16:00,820 --> 00:16:06,276
Pour être précis -
les terribles péchés de la chair.
109
00:16:08,054 --> 00:16:14,048
Rappelez-vous, frères,
les sixième et neuvième commandements.
110
00:16:14,755 --> 00:16:19,483
Tu ne commettras pas d'adultère.
111
00:16:20,354 --> 00:16:25,685
Tu ne convoiteras pas
la femme de ton voisin.
112
00:16:26,254 --> 00:16:32,248
Punition! Damnation!
Feu de l'enfer ! Corruption!
113
00:16:38,121 --> 00:16:41,610
Ainsi, mes chers frères,
écoute ce que je te dis.
114
00:16:42,887 --> 00:16:46,115
Je préviens tous ces enfants présents.
115
00:16:46,788 --> 00:16:50,913
Surtout ceux qui sont sur le point
faire leur première communion.
116
00:16:51,621 --> 00:16:56,951
Car c'est l'âge
quand la tentation commence.
117
00:16:57,987 --> 00:17:02,044
Évitez tous les mauvais exemples
et de mauvais amis.
118
00:17:02,655 --> 00:17:04,382
Parents, je vous en supplie.
119
00:17:04,954 --> 00:17:08,977
Ne laissez pas vos enfants
voir des journaux aussi obscènes...
120
00:17:09,121 --> 00:17:11,349
comme on le trouve maintenant
dans tous les kiosques à journaux.
121
00:17:11,488 --> 00:17:17,482
Ou ces magazines sur papier glacé
où le mariage est méprisé.
122
00:17:18,221 --> 00:17:21,016
La femme était pire qu'un chien.
123
00:17:21,588 --> 00:17:25,645
Méfiez-vous du cinéma et de la télévision,
124
00:17:26,154 --> 00:17:31,451
véhicules aussi de dépravation
et la dégradation.
125
00:17:36,421 --> 00:17:39,353
Maudit soit celui qui fait honte.
126
00:17:40,554 --> 00:17:42,951
Souvenez-vous des paroles de notre Seigneur.
127
00:17:44,087 --> 00:17:48,110
Il vaudrait mieux pour lui qu'une meule
furent pendus à son cou.
128
00:17:48,721 --> 00:17:51,982
et il jeta dans la mer,
129
00:17:52,554 --> 00:17:57,748
que ça, il devrait offenser
n'importe lequel de ces petits.
130
00:18:09,655 --> 00:18:13,485
Je crois en un seul Dieu,
Père Tout-Puissant...
131
00:19:57,488 --> 00:19:58,511
Au revoir, alors.
132
00:20:03,087 --> 00:20:04,678
Vous venez chez nous ?
133
00:20:04,820 --> 00:20:06,582
Nous allons chez ma tante.
134
00:20:06,721 --> 00:20:09,778
J'aime beaucoup ce nouveau prêtre.
135
00:20:09,987 --> 00:20:13,147
De tels mots d'un jeune homme,
c'est très rassurant.
136
00:20:13,321 --> 00:20:18,583
Au moins, il n'essaye pas d'être à la mode.
Suivre les enfants.
137
00:20:18,854 --> 00:20:20,514
C'était un bon sermon.
138
00:20:21,554 --> 00:20:22,554
Traditions?
139
00:20:22,655 --> 00:20:23,538
Oui Monsieur?
140
00:20:23,588 --> 00:20:26,883
Dis à tes parents de venir prendre un café
au château.
141
00:20:27,021 --> 00:20:28,783
S'il vous plaît, Monsieur Fournier...
142
00:20:29,087 --> 00:20:30,678
Nous avons une entreprise familiale.
143
00:20:30,820 --> 00:20:33,150
Nous n'avons pas besoin de rester longtemps,
papa.
144
00:20:33,288 --> 00:20:34,171
Arrêtez ça !
145
00:20:34,221 --> 00:20:35,551
S'il vous plaît, Mme Fournier.
146
00:20:35,688 --> 00:20:37,313
Les filles veulent vraiment...
147
00:20:38,087 --> 00:20:40,110
Juste une petite visite, alors.
148
00:20:40,488 --> 00:20:42,249
À bientôt. Venez.
149
00:20:58,388 --> 00:21:00,183
Que fais-tu plus tard, Pierre ?
150
00:21:01,588 --> 00:21:02,588
Fonctionnement.
151
00:21:03,221 --> 00:21:05,483
Je vérifie mon discours de conférence.
152
00:21:05,987 --> 00:21:08,453
J'aimerais que nous puissions dépenser
un après-midi ensemble.
153
00:21:09,121 --> 00:21:10,712
Je veux jouer aux cartes.
154
00:21:11,454 --> 00:21:12,919
Pourquoi ne pas jouer avec Anne ?
155
00:21:13,221 --> 00:21:14,482
Elle ne sait pas comment.
156
00:21:14,788 --> 00:21:17,276
Et je n'aime pas la voir coincée à l'intérieur.
157
00:21:17,920 --> 00:21:22,785
Après tout, c'est elle
un jour de liberté.
158
00:21:23,521 --> 00:21:25,384
Elle est enfermée toute la semaine.
159
00:21:25,588 --> 00:21:26,611
Les voilà !
160
00:21:33,288 --> 00:21:35,845
Ne va pas loin, Lore.
Nous n'avons que cinq minutes.
161
00:21:37,154 --> 00:21:39,052
- Vous m'avez entendu ?
- Oui, papa.
162
00:21:39,987 --> 00:21:42,044
- Qui c'est?
- Léon, le jardinier.
163
00:21:42,187 --> 00:21:45,176
- Pourquoi nous regarde-t-il ?
- Ignorez-le. C'est un idiot.
164
00:21:52,354 --> 00:21:53,479
Nous y sommes.
165
00:21:54,021 --> 00:21:55,146
C'est merveilleux.
166
00:22:07,121 --> 00:22:09,985
- Pas déçu ?
- C'est exactement ce que j'imaginais.
167
00:22:10,454 --> 00:22:13,181
Il a juste besoin d'un rangement
et un bon nettoyage.
168
00:22:14,421 --> 00:22:15,818
Vous avez vu la cheminée ?
169
00:22:16,688 --> 00:22:17,688
Cela fonctionne aussi.
170
00:22:20,321 --> 00:22:21,809
Qu'y avait-il ici avant ?
171
00:22:22,254 --> 00:22:25,311
Je ne sais pas.
Juste une chambre libre.
172
00:22:26,321 --> 00:22:30,083
On peut y mettre le lit,
et les livres là-bas.
173
00:22:31,221 --> 00:22:33,846
Il y a autre chose.
Venez voir.
174
00:22:41,087 --> 00:22:42,882
- Pour la cérémonie.
- Qu'est-ce que c'est?
175
00:22:43,021 --> 00:22:44,612
L'ancienne chapelle du château.
176
00:22:45,421 --> 00:22:47,387
N'a pas été utilisé depuis 25 ans.
177
00:22:49,887 --> 00:22:50,887
Jolie, hein ?
178
00:22:51,554 --> 00:22:53,849
Ils ont déposé les cercueils ici.
179
00:22:55,121 --> 00:22:57,144
Mon père...
Je ferais mieux d'y aller.
180
00:22:59,388 --> 00:23:01,616
J'aimerais que nous puissions rester ici toute la journée.
181
00:23:01,755 --> 00:23:02,755
Moi aussi.
182
00:23:29,388 --> 00:23:31,047
Ils sont de ce côté.
183
00:23:35,488 --> 00:23:37,454
Dans trois jours, ce seront les vacances.
184
00:23:37,920 --> 00:23:39,818
Lore est arrivé cet après-midi.
185
00:23:39,954 --> 00:23:41,784
Elle a vu notre chambre et la chapelle.
186
00:23:42,388 --> 00:23:43,513
Elle a adoré.
187
00:23:43,887 --> 00:23:46,649
Merveilleux !
Nous y effectuerons la cérémonie.
188
00:23:47,655 --> 00:23:49,916
Ce matin, nous avons reçu deux autres hôtes.
189
00:23:50,054 --> 00:23:51,849
Nous en avons presque une centaine maintenant.
190
00:24:24,554 --> 00:24:26,577
Pas celui-là.
Prenez-en un ancien.
191
00:24:59,854 --> 00:25:01,377
Celui-ci est magnifique.
192
00:25:02,421 --> 00:25:03,421
Essayez-en un autre.
193
00:25:15,087 --> 00:25:16,087
Celui-ci?
194
00:25:16,187 --> 00:25:17,187
Ça ira bien.
195
00:25:37,887 --> 00:25:38,887
Regarder.
196
00:25:45,288 --> 00:25:46,345
Ce n'est pas mal.
197
00:25:50,054 --> 00:25:51,315
Très bien pour le vieux.
198
00:25:52,954 --> 00:25:54,750
Il est tard.
Nous devrions monter maintenant.
199
00:26:26,655 --> 00:26:27,538
Vous voyez ça ?
200
00:26:27,588 --> 00:26:28,571
Quoi?
201
00:26:28,621 --> 00:26:31,109
Sœur Marthe et la novice.
Allez.
202
00:27:09,254 --> 00:27:10,618
Bonne nuit, mes sœurs.
203
00:27:30,221 --> 00:27:31,221
Anne de Boissy !
204
00:27:41,554 --> 00:27:44,452
- Tu as demandé à me voir, mon enfant ?
- Oui, Père.
205
00:27:45,087 --> 00:27:47,019
Tu as déjà eu des aveux
il y a deux jours.
206
00:27:47,154 --> 00:27:49,211
Nous devons parler. C'est important.
207
00:27:50,688 --> 00:27:51,688
Par ici.
208
00:28:10,421 --> 00:28:11,444
Viens, mon enfant.
209
00:28:15,820 --> 00:28:17,911
Pardonne-moi, père,
J'ai péché.
210
00:28:18,621 --> 00:28:21,246
Que le Seigneur soit dans ton coeur
et sur tes lèvres,
211
00:28:21,388 --> 00:28:23,320
afin que vous puissiez confesser tous vos péchés.
212
00:28:23,454 --> 00:28:26,716
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit
213
00:28:26,854 --> 00:28:28,411
Récitez le Confiteor.
214
00:28:28,987 --> 00:28:32,545
Je confesse à Dieu Tout-Puissant,
à la bienheureuse Marie toujours Vierge.
215
00:28:32,688 --> 00:28:35,347
au bienheureux Michel
à Jean-Baptiste,
216
00:28:35,488 --> 00:28:38,579
aux saints apôtres,
à tous les saints, et à toi Père.
217
00:28:38,721 --> 00:28:41,982
Que j'ai péché
en pensée, en parole et en action.
218
00:28:42,121 --> 00:28:45,610
Par ma faute,
par ma faute la plus grave.
219
00:28:46,021 --> 00:28:47,351
C'est pourquoi je vous en supplie...
220
00:28:47,488 --> 00:28:50,386
C'est pourquoi je supplie la Bienheureuse Marie,
toujours vierge
221
00:28:50,521 --> 00:28:52,680
bienheureux Michel, bienheureux Jean
222
00:28:53,288 --> 00:28:56,516
les saints apôtres,
tous les saints, et toi, Père
223
00:28:56,655 --> 00:28:59,348
prier le Seigneur notre Dieu pour moi.
224
00:29:01,554 --> 00:29:02,781
Je t'entends, mon enfant.
225
00:29:35,588 --> 00:29:36,917
Qu'est-ce qu'il y a, mon enfant ?
226
00:29:40,588 --> 00:29:42,076
Vous semblez bouleversé.
227
00:29:44,954 --> 00:29:46,352
Ne pleure pas, mon enfant.
228
00:29:50,454 --> 00:29:52,215
J'ai fait quelque chose de très mauvais.
229
00:29:52,354 --> 00:29:56,945
Aucun péché n'est si grand
qu'il ne peut être pardonné.
230
00:29:59,588 --> 00:30:00,471
J'ai honte.
231
00:30:00,521 --> 00:30:03,214
Viens, viens.
Séchez vos larmes.
232
00:30:03,354 --> 00:30:05,320
- Tu as un mouchoir ?
- Non.
233
00:30:05,454 --> 00:30:07,352
Tiens, utilise le mien.
234
00:30:12,488 --> 00:30:14,613
Bien. Maintenant, dis-moi...
235
00:30:25,655 --> 00:30:26,538
Hier soir...
236
00:30:26,588 --> 00:30:27,588
Oui ?
237
00:30:32,321 --> 00:30:33,344
Hier soir...
238
00:30:33,488 --> 00:30:34,488
Continuez.
239
00:30:41,421 --> 00:30:43,614
Devant la chambre de sœur Martha.
240
00:30:43,755 --> 00:30:45,550
J'ai regardé par le trou de la serrure.
241
00:30:45,987 --> 00:30:46,987
Et puis?
242
00:30:50,154 --> 00:30:51,813
J'ai vu sœur Marthe...
243
00:30:53,421 --> 00:30:54,909
embrassant sœur Cécile.
244
00:30:55,621 --> 00:30:56,644
Qu'est-ce que vous avez dit?
245
00:30:58,887 --> 00:31:01,547
je l'ai vue
embrasse sœur Cécile sur les lèvres.
246
00:31:06,388 --> 00:31:08,945
Continuez...
Et que s’est-il passé ensuite ?
247
00:31:09,288 --> 00:31:11,810
Je ne sais pas, ils ont verrouillé la porte.
248
00:31:12,788 --> 00:31:17,049
Et qu'as-tu ressenti
quand as-tu vu ça ?
249
00:31:17,788 --> 00:31:18,980
C'était bon ?
250
00:31:20,021 --> 00:31:21,214
Comment veux-tu dire?
251
00:31:21,354 --> 00:31:24,218
Quand tu les as vus s'embrasser ?
252
00:31:25,054 --> 00:31:26,315
Oh non, Père.
253
00:31:26,954 --> 00:31:28,477
Alors pourquoi as-tu fait ça ?
254
00:31:32,221 --> 00:31:33,448
Par curiosité.
255
00:31:34,488 --> 00:31:36,919
Qu'as-tu pensé
après l'avoir vu ?
256
00:31:37,987 --> 00:31:39,419
Vouliez-vous le faire ?
257
00:31:41,121 --> 00:31:43,383
Oh non, Père.
C'est méchant.
258
00:31:43,987 --> 00:31:47,215
Tu as raison, mon enfant.
C'est un grand péché.
259
00:31:47,488 --> 00:31:51,477
Si c'est un grand péché, Père,
pourquoi l'ont-ils fait ?
260
00:31:55,421 --> 00:31:58,410
Un soir il faudra parler
de toutes ces choses.
261
00:31:59,021 --> 00:32:00,783
La vie n'est pas toujours simple.
262
00:32:01,288 --> 00:32:03,220
Ce soir, je n'ai pas le temps.
263
00:32:03,354 --> 00:32:05,115
Mais tu as eu raison de me le dire.
264
00:32:05,488 --> 00:32:07,351
C'était très courageux de votre part.
265
00:32:08,554 --> 00:32:09,554
Alors ne vous inquiétez pas.
266
00:32:10,221 --> 00:32:12,210
Mais ne le dites pas à vos amis.
267
00:32:12,521 --> 00:32:14,316
Cela pourrait leur faire beaucoup de mal.
268
00:32:17,087 --> 00:32:19,781
- Puis-je compter sur toi ?
- Oh, oui, Père.
269
00:32:23,354 --> 00:32:25,149
Rappelez-vous les paroles de Matthieu.
270
00:32:27,321 --> 00:32:33,315
Si ton œil t'offense,
arrache-le et jette-le loin de toi.
271
00:32:34,488 --> 00:32:36,976
Il vaut mieux entrer dans la vie
avec un oeil
272
00:32:37,321 --> 00:32:41,344
plutôt que d'avoir deux yeux,
être jeté dans le feu de l'enfer.
273
00:32:42,920 --> 00:32:46,943
Pour ta pénitence
méditez sur ces mots.
274
00:32:47,788 --> 00:32:53,379
Et promets-moi
vous oublierez ce que vous avez vu.
275
00:32:54,354 --> 00:32:56,047
- Bien?
- Oui, Père.
276
00:32:56,187 --> 00:32:57,812
Dites votre acte de contrition.
277
00:32:57,954 --> 00:33:01,352
O Dieu, je suis sincèrement désolé
pour vous avoir offensé.
278
00:33:01,488 --> 00:33:04,454
Vous allez tous bien
et mérite tout mon amour.
279
00:33:04,588 --> 00:33:06,349
et mes péchés t'offensent.
280
00:33:06,488 --> 00:33:10,886
Je décide fermement, avec l'aide de
Votre Grâce, ne péchez plus.
281
00:33:11,021 --> 00:33:12,510
et faire ma pénitence
282
00:33:12,755 --> 00:33:14,913
Alors c'est le plus gros,
hein les filles ?
283
00:33:15,054 --> 00:33:15,937
Oui Monsieur.
284
00:33:15,987 --> 00:33:17,112
Marche en avant !
285
00:33:32,388 --> 00:33:33,910
Promets-moi que tu te comporteras bien.
286
00:33:34,054 --> 00:33:35,782
Se coucher tôt et se lever tôt.
287
00:33:35,920 --> 00:33:38,886
Les Bièvres vous ont invité
pendant que nous sommes absents.
288
00:33:39,021 --> 00:33:41,180
- Si tu y vas, sois gentil.
- Oui, maman
289
00:33:43,187 --> 00:33:44,448
Soyez un adulte.
290
00:33:48,854 --> 00:33:49,854
Au revoir, père.
291
00:33:51,087 --> 00:33:52,087
Au revoir, ma fille.
292
00:33:53,488 --> 00:33:55,010
Fais ce que ta mère a dit.
293
00:34:02,987 --> 00:34:05,476
- Bon voyage, Madame.
- Merci, Gustave.
294
00:34:05,688 --> 00:34:07,381
On se verra à notre retour
295
00:34:07,954 --> 00:34:10,546
Va voir ta grand-mère,
elle aimerait ça.
296
00:34:27,021 --> 00:34:28,317
Oh regarde, c'est Anne.
297
00:34:35,755 --> 00:34:37,448
- Bonjour.
- Bonjour mon cher.
298
00:34:37,655 --> 00:34:39,416
- Bonjour, Anne.
- Mme Fournier.
299
00:34:39,554 --> 00:34:41,985
- Tes parents sont partis ?
- Ce matin.
300
00:34:42,321 --> 00:34:46,810
- Alors tu vas être seul pendant deux mois ?
- Ce n'est plus une enfant.
301
00:34:47,421 --> 00:34:51,444
Quoi qu'il en soit, elle n'est pas seule.
Gustave et le staff seront là.
302
00:34:51,621 --> 00:34:53,848
Et si elle a besoin de nous, nous sommes là.
303
00:34:54,021 --> 00:34:55,487
Je préfère rester derrière.
304
00:34:55,621 --> 00:34:57,280
Un an, ils m'ont emmené.
305
00:34:57,421 --> 00:34:58,886
Je m'ennuyais vraiment.
306
00:34:59,021 --> 00:35:00,214
Je ne sais pas...
307
00:35:01,354 --> 00:35:05,446
Je ne suis pas sûr que je serais heureux
laissant Lore seul pendant deux mois.
308
00:35:05,987 --> 00:35:07,510
Pourquoi – que pourrait-il arriver ?
309
00:35:08,288 --> 00:35:10,879
Si elle a besoin de quelque chose,
nous sommes ici.
310
00:35:11,554 --> 00:35:13,849
Tu le sais, n'est-ce pas, Anne ?
311
00:35:13,987 --> 00:35:18,010
Je suis vraiment reconnaissant.
Est-ce que Lore est libre cet après-midi ?
312
00:35:18,154 --> 00:35:19,154
Mais bien sûr.
313
00:35:19,254 --> 00:35:21,220
Peut-elle aussi rester dîner ?
314
00:35:21,388 --> 00:35:23,149
Il ne faut pas qu'elle rentre trop tard.
315
00:35:23,521 --> 00:35:28,544
Elle a du travail pendant les vacances.
Les examens ont lieu l'année prochaine, n'oubliez pas.
316
00:35:29,321 --> 00:35:30,304
Allez-y, alors.
317
00:35:30,354 --> 00:35:31,304
Merci.
318
00:35:31,354 --> 00:35:33,582
Prends un cardigan,
il pourrait faire froid.
319
00:35:34,321 --> 00:35:35,685
Ne fais rien de stupide.
320
00:35:35,820 --> 00:35:38,753
Tu devrais vraiment arrêter
les traiter comme des enfants.
321
00:35:39,221 --> 00:35:42,745
Je ne suis pas sûr que je serais heureux
laissant Lore seul pendant deux mois.
322
00:35:42,887 --> 00:35:48,479
Elle a du travail pendant les vacances.
Ce sont les examens l'année prochaine, n'oubliez pas.
323
00:35:54,087 --> 00:35:55,110
Que ferons-nous ?
324
00:35:55,254 --> 00:35:57,117
Faisons un petit tour.
325
00:36:27,954 --> 00:36:30,318
- Hé regarde, c'est le vélo d'Emile.
- OMS?
326
00:36:30,454 --> 00:36:33,181
Le fils du fermier.
Un vrai connard.
327
00:36:46,421 --> 00:36:49,853
Hé les filles, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu fais?
328
00:36:52,254 --> 00:36:54,516
Émile,
c'est juste moi et mon ami.
329
00:36:54,655 --> 00:36:56,813
Il ne faut pas regarder les gens faire pipi.
330
00:36:57,121 --> 00:36:58,121
Qu'est-ce que tu fais?
331
00:36:58,721 --> 00:37:01,482
Regarder les vaches.
Ils ne le feront pas eux-mêmes.
332
00:37:01,987 --> 00:37:04,317
Ils sauteraient cette clôture électrique.
333
00:37:09,588 --> 00:37:11,019
De quoi riez-vous ?
334
00:37:11,354 --> 00:37:14,514
Mon ami t'aime bien.
Pouvons-nous entrer pour parler ?
335
00:37:16,721 --> 00:37:17,721
Pourquoi pas.
336
00:37:37,755 --> 00:37:39,721
Voici ma meilleure amie, Lore.
337
00:37:40,388 --> 00:37:41,388
Bonjour.
338
00:37:45,688 --> 00:37:47,210
A quoi sert ce bois ?
339
00:37:48,488 --> 00:37:49,784
Un bâton pour les vaches.
340
00:37:52,554 --> 00:37:54,213
Vous êtes en vacances Mademoiselle Anne ?
341
00:37:54,354 --> 00:37:55,581
Depuis hier.
342
00:37:56,820 --> 00:37:58,343
Les deux dans la même école ?
343
00:37:58,488 --> 00:37:59,488
Oui.
344
00:38:01,321 --> 00:38:03,583
Le curé voulait que j'aille à l'école.
345
00:38:04,154 --> 00:38:07,746
Mais mes parents ne m'ont pas laissé faire.
Ils avaient besoin de moi ici.
346
00:38:09,388 --> 00:38:12,582
Pitié.
J'aurais aimé.
347
00:38:13,054 --> 00:38:14,543
Que voulais-tu être ?
348
00:38:14,688 --> 00:38:17,915
Je ne sais pas.
Un prêtre peut-être.
349
00:38:20,721 --> 00:38:22,414
Pourquoi riez-vous?
350
00:38:22,554 --> 00:38:24,417
Le prêtre n'est pas un bon travail
351
00:38:24,621 --> 00:38:26,553
Peut être.
Mais j'aurais aimé.
352
00:38:26,954 --> 00:38:29,113
Vous ne le feriez pas.
Ils ne peuvent pas avoir de femmes.
353
00:38:31,187 --> 00:38:32,710
Avez-vous déjà fait l'amour, Émile ?
354
00:38:34,421 --> 00:38:35,785
Ça ne vous concerne pas.
355
00:38:36,721 --> 00:38:39,278
Ce n'est pas un bon discours
pour les jeunes filles.
356
00:38:40,254 --> 00:38:42,243
Hé!
Je vais vous montrer.
357
00:38:42,388 --> 00:38:44,616
Revenez ici!
Je vais vous montrer !
358
00:38:52,254 --> 00:38:53,743
Maudites salopes.
359
00:38:53,887 --> 00:38:55,410
J'essaie toujours de sortir.
360
00:39:23,254 --> 00:39:24,720
Devinez ce qu'elle m'a dit ?
361
00:39:25,021 --> 00:39:25,904
Quoi?
362
00:39:25,954 --> 00:39:28,477
Elle t'aime
et veut le faire avec toi.
363
00:39:29,521 --> 00:39:30,748
Vous vous moquez de moi.
364
00:39:30,987 --> 00:39:32,510
C'est toi qui as dit ça, Lore ?
365
00:39:33,887 --> 00:39:35,547
Oui, mais c'est un secret.
366
00:39:36,087 --> 00:39:37,678
Regardez ses jolies jambes.
367
00:40:01,321 --> 00:40:02,877
Pourquoi attends-tu ?
368
00:40:42,421 --> 00:40:43,421
Laissez-moi partir !
369
00:40:43,655 --> 00:40:44,655
Laissez-moi partir !
370
00:42:36,655 --> 00:42:39,678
- Bien sûr qu'il n'est pas là ?
- Il sera aux écuries.
371
00:42:48,421 --> 00:42:50,943
- Il dort là ?
- Non, au château.
372
00:43:15,421 --> 00:43:16,943
- C'est là qu'il dort ?
- Oui.
373
00:43:52,521 --> 00:43:53,471
Qui c'est?
374
00:43:53,521 --> 00:43:54,850
Lui avec sa mère.
375
00:44:00,820 --> 00:44:02,548
- Jolie, hein ?
- Qu'est-ce que c'est?
376
00:44:02,887 --> 00:44:04,547
Un canari.
Son préféré.
377
00:44:12,421 --> 00:44:13,421
Et celui-là ?
378
00:44:13,854 --> 00:44:15,753
C'est un bouvreuil, de Java.
379
00:44:16,121 --> 00:44:17,121
Et ceux-là ?
380
00:44:17,388 --> 00:44:19,581
Ce sont des mandarines.
381
00:44:20,121 --> 00:44:23,554
C'est une colombe à anneaux
et ce sont des perruches.
382
00:44:23,987 --> 00:44:25,112
- Vous avez les graines ?
- Oui.
383
00:44:25,254 --> 00:44:26,254
Donne-moi.
384
00:44:27,454 --> 00:44:29,579
- Nous allons les tuer un à la fois
- Pourquoi ?
385
00:44:29,820 --> 00:44:31,047
Alors il souffre davantage.
386
00:44:31,187 --> 00:44:32,778
Si nous les tuons tous maintenant...
387
00:44:32,920 --> 00:44:35,852
il passera un mauvais moment une fois
alors surmontez-le.
388
00:44:36,187 --> 00:44:37,187
Très bien alors.
389
00:44:38,087 --> 00:44:40,144
Alors commençons par celui-ci.
390
00:45:05,154 --> 00:45:06,177
Mon Dieu, c'est stupide.
391
00:46:07,121 --> 00:46:08,121
C'est mort.
392
00:46:22,187 --> 00:46:23,210
Vite, c'est lui.
393
00:48:38,454 --> 00:48:40,181
Quand es-tu couché ?
394
00:48:40,321 --> 00:48:41,321
A 10 heures, maman.
395
00:48:41,755 --> 00:48:43,550
Je ne t'ai pas entendu revenir.
396
00:48:44,421 --> 00:48:46,717
- Comment va Anne ?
- Elle va bien, maman.
397
00:48:47,421 --> 00:48:48,977
Qu'as-tu fait hier ?
398
00:48:49,321 --> 00:48:50,787
Nous sommes allés nous promener.
399
00:48:51,621 --> 00:48:54,280
Tu devrais aller à l'abbaye
à Fontrevault.
400
00:48:54,421 --> 00:48:57,046
C'est merveilleux.
N'est-ce pas Henri ?
401
00:48:57,187 --> 00:48:58,104
Quoi?
402
00:48:58,154 --> 00:49:01,712
Je disais à Lore
elle devrait visiter l'abbaye.
403
00:49:02,354 --> 00:49:04,377
Eh bien, ce serait éducatif.
404
00:49:06,054 --> 00:49:08,020
Ce sont les meilleures vacances
Je l'ai déjà fait.
405
00:49:08,154 --> 00:49:10,143
Depuis que j'ai rencontré Lore
J'ai été si heureux.
406
00:49:10,854 --> 00:49:14,184
Chaque jour, nous faisons quelque chose
merveilleux ensemble.
407
00:49:22,655 --> 00:49:25,177
- Bien sûr qu'il n'y a pas de chien ?
- Il est mort.
408
00:49:58,221 --> 00:49:59,687
Regardez son visage stupide.
409
00:50:01,788 --> 00:50:03,117
Regardez comment il hoche la tête.
410
00:50:04,354 --> 00:50:05,786
Qui est le vieux ?
411
00:50:05,920 --> 00:50:08,250
Son père.
Vous voyez la ressemblance ?
412
00:50:08,388 --> 00:50:09,876
Mais il est encore plus laid.
413
00:50:11,588 --> 00:50:12,611
Que mangent-ils ?
414
00:50:12,987 --> 00:50:14,953
Aucune idée.
Des pommes de terre, probablement
415
00:50:17,321 --> 00:50:18,321
Allez.
416
00:51:59,121 --> 00:52:00,348
C'est le meilleur.
417
00:52:08,454 --> 00:52:09,454
Voilà.
418
00:52:11,087 --> 00:52:13,246
Où étais-je ?
Ah oui
419
00:52:15,321 --> 00:52:18,253
Je vais commencer par dire
que Maldoror était bon
420
00:52:18,388 --> 00:52:21,183
pendant ses premières années
quand il vivait heureux.
421
00:52:21,321 --> 00:52:23,787
Il réalisa plus tard
il est né méchant.
422
00:52:23,920 --> 00:52:25,147
Un étrange destin !
423
00:52:26,087 --> 00:52:29,679
Pendant de nombreuses années, il a caché
son personnage du mieux qu'il peut.
424
00:52:29,820 --> 00:52:32,980
mais au final,
parce que ce n'était pas naturel pour lui
425
00:52:33,121 --> 00:52:35,280
le sang se précipiterait vers
sa tête tous les jours.
426
00:52:35,421 --> 00:52:38,148
Jusqu'à ce que je ne puisse plus
supporter une telle vie,
427
00:52:38,288 --> 00:52:41,152
il s'est jeté
dans une carrière du mal.
428
00:52:41,755 --> 00:52:43,186
Transport de délice !
429
00:52:43,321 --> 00:52:46,378
Qui a deviné quand
il a serré dans ses bras un enfant aux joues roses.
430
00:52:46,521 --> 00:52:49,214
il avait envie de déchirer ces joues
avec un rasoir.
431
00:52:50,421 --> 00:52:51,580
Vous avez bien lu.
432
00:52:52,655 --> 00:52:55,780
Il faut laisser ses ongles
grandir pendant une quinzaine de jours.
433
00:52:56,254 --> 00:52:59,186
Comme c'est doux d'arracher brutalement
de son lit
434
00:52:59,321 --> 00:53:02,310
un enfant sans cheveux
mais sur sa lèvre supérieure
435
00:53:02,454 --> 00:53:08,387
et, les yeux grands ouverts,
faire semblant de lui caresser suavement le front
436
00:53:08,521 --> 00:53:11,453
brosser ses belles mèches !
437
00:53:11,588 --> 00:53:14,917
Puis, à l'heure actuelle
quand il s'y attend le moins
438
00:53:15,054 --> 00:53:17,646
enfoncer ses ongles
dans sa tendre poitrine.
439
00:53:17,788 --> 00:53:19,378
Attention à ne pas le tuer
440
00:53:19,521 --> 00:53:23,816
car s'il mourait, il n'y aurait pas plus tard
visualisation de sa misère.
441
00:53:24,154 --> 00:53:25,780
Jeunesse, pardonne-moi...
442
00:53:26,087 --> 00:53:30,917
Quand cette vie éphémère sera terminée
nous serons ensemble pour toujours.
443
00:53:31,354 --> 00:53:34,684
Un seul être,
mes lèvres pressées contre les tiennes.
444
00:53:39,187 --> 00:53:42,085
Je veux rester comme ça
le reste de ma vie.
445
00:53:43,721 --> 00:53:45,346
La cérémonie a lieu demain.
446
00:53:45,588 --> 00:53:47,781
Ce sera le plus beau jour de notre vie.
447
00:53:48,221 --> 00:53:49,221
Tout est prêt.
448
00:53:49,288 --> 00:53:53,414
Nous avons reçu les robes ce matin
et la répétition s'est bien passée.
449
00:53:53,987 --> 00:53:57,579
Demain, en écrivant ces pages,
Je serai une femme différente.
450
00:54:20,755 --> 00:54:23,879
Je renonce pour toujours à Jésus-Christ
et toutes ses œuvres.
451
00:54:24,021 --> 00:54:26,749
Et me consacrer pour l'éternité
à Satan.
452
00:54:34,554 --> 00:54:37,917
Nous t'en supplions, Satan,
notre Seigneur et Maître.
453
00:54:38,054 --> 00:54:39,986
Aide-nous à être toujours plus méchants.
454
00:54:40,121 --> 00:54:41,916
Aide-nous à faire le mal
455
00:54:42,054 --> 00:54:45,714
et, à l'heure de notre mort,
emmène-nous dans ton sein satanique.
456
00:58:52,854 --> 00:58:53,854
Arrêt!
457
00:59:36,254 --> 00:59:37,379
Qu'est-ce qu'il y a, Léon ?
458
01:00:21,321 --> 01:00:23,219
Rapide! Vite... Dépêchez-vous.
459
01:04:10,688 --> 01:04:12,415
Miss Lore n'est pas là ?
460
01:04:12,554 --> 01:04:14,019
Elle est absente quelques jours.
461
01:04:43,655 --> 01:04:46,485
Bonjour, postier.
Quelque chose pour le château ?
462
01:04:47,021 --> 01:04:50,510
Pour le château ?
Oui, je pense que oui.
463
01:04:50,755 --> 01:04:51,755
Attends une seconde...
464
01:04:59,820 --> 01:05:00,820
Ah, oui.
465
01:05:03,588 --> 01:05:05,213
Écoute, il y en a un pour toi.
466
01:05:05,354 --> 01:05:06,354
Merci.
467
01:05:12,954 --> 01:05:16,352
Mon chéri... Cela fait dix jours maintenant
depuis que nous sommes séparés.
468
01:05:16,488 --> 01:05:18,953
Et je suis aussi malheureux que possible.
469
01:05:19,087 --> 01:05:22,178
Toute la journée à conduire en voiture,
c'est une torture pour moi.
470
01:05:22,321 --> 01:05:25,651
Nous revenons la semaine prochaine.
Je suis perdu sans toi.
471
01:10:46,820 --> 01:10:48,548
Elle ne sera toujours pas là.
472
01:10:48,820 --> 01:10:49,705
Vraiment?
473
01:10:49,755 --> 01:10:52,152
Il l'aura dit
la Mère Supérieure.
474
01:10:52,288 --> 01:10:54,447
Sinon, nous pouvons toujours
la faire chanter.
475
01:10:54,588 --> 01:10:58,452
"Je dirai à la Mère Supérieure
ce que vous et Cécile avez fait".
476
01:11:03,421 --> 01:11:05,046
Il y a un homme là-bas.
477
01:11:16,688 --> 01:11:17,711
Vous avez des problèmes ?
478
01:11:18,187 --> 01:11:19,448
Je suis à court d'essence.
479
01:11:19,588 --> 01:11:21,417
Tu sais où je pourrais m'en procurer ?
480
01:11:21,554 --> 01:11:23,747
Le prochain village
est d'au moins 5 milles.
481
01:11:23,887 --> 01:11:27,081
Il n'y a pas de voitures.
Pas un depuis plus d’une heure.
482
01:11:27,421 --> 01:11:29,182
Des fermes à proximité ?
483
01:11:29,588 --> 01:11:32,383
Ils dormiront
et ils ne répondaient pas.
484
01:11:32,521 --> 01:11:33,521
Aucune chance.
485
01:11:34,755 --> 01:11:36,516
C'est fou, que puis-je faire ?
486
01:11:36,655 --> 01:11:38,882
Dors dans la voiture jusqu'à demain.
487
01:11:40,087 --> 01:11:41,678
Ou venez au château.
488
01:11:41,820 --> 01:11:44,150
Nous avons beaucoup de place.
C'est à vous.
489
01:11:44,621 --> 01:11:46,484
Je ne veux pas causer de problèmes.
490
01:11:47,054 --> 01:11:48,452
Ce n'est pas un problème du tout.
491
01:11:48,588 --> 01:11:50,417
Il n'y a que nous là-bas.
492
01:11:51,788 --> 01:11:54,253
Normalement, je ne viens jamais par là.
493
01:11:54,655 --> 01:11:57,120
Verrouillez la voiture et venez avec nous.
494
01:11:57,621 --> 01:12:00,416
- Tu es sûr que ça ne te dérange pas ?
- Non, je te l'ai dit.
495
01:12:17,288 --> 01:12:19,845
Mets-toi sur le dos,
c'est environ un kilomètre et demi.
496
01:12:21,954 --> 01:12:23,443
Je suis vraiment reconnaissant.
497
01:12:23,887 --> 01:12:24,887
Attendez-moi!
498
01:12:29,521 --> 01:12:30,521
Entrez.
499
01:12:35,321 --> 01:12:36,446
C'est notre place.
500
01:12:37,755 --> 01:12:38,755
Très agréable.
501
01:12:40,388 --> 01:12:42,013
- C'est toi qui as fait tout ça ?
- Oui.
502
01:12:42,221 --> 01:12:43,221
Bon.
503
01:12:43,920 --> 01:12:47,375
Asseyez-vous.
Je vais allumer le feu.
504
01:13:00,087 --> 01:13:01,314
Vraiment très sympa.
505
01:13:53,521 --> 01:13:54,748
Vous habitez par ici ?
506
01:13:56,655 --> 01:13:57,655
Non, pas du tout.
507
01:13:58,221 --> 01:13:59,687
Juste de passage.
508
01:14:01,121 --> 01:14:02,121
Whisky?
509
01:14:04,187 --> 01:14:05,187
Excusez-moi?
510
01:14:05,521 --> 01:14:07,180
Elle t'a offert un whisky.
511
01:14:10,321 --> 01:14:12,344
Je suis désolé...
Oui, merci.
512
01:14:34,721 --> 01:14:35,721
As-tu fait ça ?
513
01:14:36,254 --> 01:14:37,254
Oui.
514
01:14:38,521 --> 01:14:39,521
Puis-je?
515
01:14:39,721 --> 01:14:40,721
Oui.
516
01:14:52,054 --> 01:14:57,612
Muriel a posé la poupée sur la table
et ramassa la petite hache.
517
01:14:58,221 --> 01:15:02,620
D'un seul coup précis
elle a coupé la tête du chariot.
518
01:15:03,221 --> 01:15:08,415
Prenant le corps, elle le plaça
sous la coupole de verre de la salle à manger.
519
01:15:13,354 --> 01:15:16,582
Elle a posé ses deux mains sur le verre
et dit :
520
01:15:16,887 --> 01:15:22,479
Créature vile et détestable,
Que les rats te déchirent morceau par morceau
521
01:15:22,887 --> 01:15:26,115
pour que tu meurs
comme la plus méchante des mouches.
522
01:15:27,054 --> 01:15:29,282
Puis elle a repris la hache
523
01:15:29,421 --> 01:15:33,012
et j'ai fait la même chose
à toutes les poupées de sa petite sœur.
524
01:15:34,254 --> 01:15:35,584
Pas très joyeux.
525
01:15:36,187 --> 01:15:37,278
Ce n'est pas censé l'être.
526
01:15:40,521 --> 01:15:42,510
C'est pour notre pièce de théâtre à l'école.
527
01:15:42,655 --> 01:15:45,519
- Nous pensons que ça fera l'affaire.
- En effet.
528
01:15:56,288 --> 01:15:57,515
Vous n'en avez pas ?
529
01:15:57,655 --> 01:15:59,086
Non, nous détestons ça.
530
01:16:02,788 --> 01:16:03,788
Merci.
531
01:16:21,688 --> 01:16:24,119
Tu peux décoller
votre veste et vos chaussures.
532
01:16:25,254 --> 01:16:27,550
- Merci.
- Aimez-vous votre femme ?
533
01:16:30,388 --> 01:16:32,411
- Bien sûr.
- Ça n'en a pas l'air.
534
01:16:34,321 --> 01:16:35,271
Pourquoi as-tu demandé ?
535
01:16:35,321 --> 01:16:36,378
Pour information.
536
01:16:36,655 --> 01:16:38,813
Nous étudions le mariage.
537
01:16:42,288 --> 01:16:43,878
Comment est-elle, jolie ?
538
01:16:46,054 --> 01:16:47,054
Pas mal.
539
01:16:47,688 --> 01:16:48,688
Quel âge ?
540
01:16:50,121 --> 01:16:51,121
35.
541
01:16:51,488 --> 01:16:52,885
Est-elle fière de sa maison ?
542
01:16:54,121 --> 01:16:55,121
Oui.
543
01:16:55,721 --> 01:16:56,811
Êtes-vous infidèle?
544
01:16:58,954 --> 01:17:00,250
C'est personnel.
545
01:17:01,054 --> 01:17:03,952
- Alors de quoi devrions-nous parler ?
- La météo ?
546
01:17:07,087 --> 01:17:08,485
Avez-vous des enfants?
547
01:17:09,721 --> 01:17:10,913
Un garçon et une fille.
548
01:17:11,621 --> 01:17:12,621
Vous les aimez ?.
549
01:17:14,321 --> 01:17:15,412
Bien sûr que oui.
550
01:17:16,321 --> 01:17:17,321
Pourquoi « bien sûr » ?
551
01:17:17,421 --> 01:17:19,943
Beaucoup de parents
n'aime pas leurs enfants.
552
01:17:20,321 --> 01:17:21,582
Le nôtre, par exemple.
553
01:17:28,021 --> 01:17:30,112
Êtes-vous un amoureux expérimenté?
554
01:17:35,354 --> 01:17:36,354
Pourquoi?
555
01:17:36,588 --> 01:17:39,019
Eh bien... tu n'en as pas l'air.
556
01:17:41,788 --> 01:17:44,015
Savez-vous ce que vous dites ?
557
01:17:47,087 --> 01:17:49,679
Nos questions vous ennuient alors ?
558
01:17:50,621 --> 01:17:52,712
Tu préfères voir nos jambes ?
559
01:17:58,454 --> 01:18:00,079
Quelle est la plus jolie ?
560
01:18:04,288 --> 01:18:06,277
Bon sang, le feu s'éteint.
561
01:18:08,221 --> 01:18:10,483
- Où vas-tu ?
- Pour obtenir plus de bois.
562
01:18:19,721 --> 01:18:20,721
Êtes-vous riche ?
563
01:19:55,121 --> 01:19:56,121
Bâtard!
564
01:19:56,521 --> 01:19:58,350
- Est-ce que tu vas bien ?
- Je vais bien.
565
01:20:13,820 --> 01:20:15,218
Il ne respire pas.
566
01:20:16,021 --> 01:20:17,146
Je l'ai tué.
567
01:20:21,820 --> 01:20:23,753
Je ne savais pas que je l'avais frappé si fort.
568
01:20:25,288 --> 01:20:28,379
C'est sa faute.
Il n'aurait pas dû m'attraper.
569
01:20:33,087 --> 01:20:34,087
Que pouvons-nous faire ?
570
01:20:38,421 --> 01:20:39,717
Débarrassez-vous de lui.
571
01:20:41,755 --> 01:20:42,755
Comment?
572
01:20:46,421 --> 01:20:47,818
Jetez-le dans le lac.
573
01:20:49,454 --> 01:20:51,817
Vraiment?
Et la voiture ?
574
01:20:54,388 --> 01:20:56,513
Le corps est plus important.
575
01:20:58,054 --> 01:20:59,782
J'espère que personne ne nous a entendu.
576
01:21:00,521 --> 01:21:03,009
Je vais voir s'il y a de la lumière.
577
01:23:22,121 --> 01:23:23,121
Qu'est-ce que c'est?
578
01:23:23,221 --> 01:23:24,811
Mademoiselle Anne, venez voir.
579
01:23:24,954 --> 01:23:27,920
Quelqu'un est entré par effraction chez toi
hier soir.
580
01:23:28,354 --> 01:23:29,354
Je viens.
581
01:23:38,154 --> 01:23:42,086
J'ai vu la porte ouverte plus tôt.
Étiez-vous ici hier soir ?
582
01:23:43,154 --> 01:23:46,143
Regardez tout ça. C'est choquant.
583
01:23:47,321 --> 01:23:48,617
Qui aurait pu le faire ?
584
01:23:50,321 --> 01:23:51,753
Nous n'avons rien entendu.
585
01:23:52,920 --> 01:23:57,478
Pensez à tout le travail que vous avez accompli.
Vos parents ne seront pas contents.
586
01:23:57,621 --> 01:23:58,916
Mieux vaut ne pas leur dire.
587
01:23:59,688 --> 01:24:00,688
Pourquoi?
588
01:24:01,288 --> 01:24:02,720
Ils ne feraient que s'inquiéter.
589
01:24:03,087 --> 01:24:03,971
Comme vous le souhaitez.
590
01:24:04,021 --> 01:24:06,749
Ils ont appelé pour dire
ils seront de retour aujourd'hui.
591
01:24:08,254 --> 01:24:09,584
Dois-je le dire à la police ?
592
01:24:09,721 --> 01:24:12,346
Non, ne le dis à personne.
Gardez-le pour nous.
593
01:24:12,588 --> 01:24:13,645
Très bien.
594
01:24:15,187 --> 01:24:16,914
Mais c'est vraiment choquant.
595
01:27:22,521 --> 01:27:26,885
Anne... je viens de voir la newsletter
de St Mary.
596
01:27:27,588 --> 01:27:30,213
Qu'est-ce que c'est que cette reconstruction ?
597
01:27:30,854 --> 01:27:32,377
Que font-ils ?
598
01:27:35,987 --> 01:27:37,749
Anne, je te parle.
599
01:27:38,521 --> 01:27:39,782
Qu'est-ce qui t'arrive ?
600
01:27:40,087 --> 01:27:42,576
Tu étais d'humeur
depuis notre retour.
601
01:27:44,288 --> 01:27:45,288
Non, je ne le suis pas.
602
01:27:46,655 --> 01:27:48,847
J'ai reçu un message de l'école.
603
01:27:49,321 --> 01:27:50,980
Demander encore de l'argent.
604
01:27:51,354 --> 01:27:52,684
Ils sont bons à ça.
605
01:27:58,154 --> 01:27:59,037
Je ne peux pas le supporter.
606
01:27:59,087 --> 01:28:02,679
Je n'ai pas vu Lore depuis deux jours,
nous devons être prudents.
607
01:28:02,987 --> 01:28:04,816
Tout pourrait nous trahir.
608
01:28:04,954 --> 01:28:06,580
Retour à l'école demain.
609
01:28:06,721 --> 01:28:08,414
Nous devrions y être en sécurité.
610
01:28:30,021 --> 01:28:33,385
Deux jours depuis notre retour
et nous allons très bien.
611
01:28:33,755 --> 01:28:36,811
Après les premières heures folles
nous nous sommes calmés.
612
01:28:37,054 --> 01:28:39,543
Un policier arrive
pour poser des questions.
613
01:28:39,688 --> 01:28:41,586
Eh bien, nous allons lui montrer.
614
01:28:58,854 --> 01:28:59,854
Viens avec moi.
615
01:29:13,187 --> 01:29:14,187
Entrez.
616
01:29:23,655 --> 01:29:26,416
Bonjour.
Veuillez vous asseoir.
617
01:29:58,388 --> 01:30:00,718
- C'est fou de venir ici.
- Je crains.
618
01:30:00,854 --> 01:30:02,877
Pourquoi?
Comment ça s'est passé ?
619
01:30:03,021 --> 01:30:05,317
Gravement.
Il a posé beaucoup de questions.
620
01:30:05,454 --> 01:30:06,545
Qu'a-t-il demandé ?
621
01:30:06,688 --> 01:30:10,780
Depuis combien de temps nous nous connaissons,
ce que nous avons fait pendant les vacances.
622
01:30:10,920 --> 01:30:14,114
Combien de fois nous nous sommes rencontrés.
Si nous avions vu la voiture sur la route.
623
01:30:14,254 --> 01:30:15,947
Tout le reste est suspect.
624
01:30:21,087 --> 01:30:23,553
Vous devez y aller.
S'ils nous voient, ce sera mauvais.
625
01:30:23,688 --> 01:30:25,517
Ils ne retrouveront pas le corps.
626
01:30:25,655 --> 01:30:27,553
- Vraiment?
- Bien sûr.
627
01:30:45,187 --> 01:30:46,187
Viens avec moi.
628
01:30:53,454 --> 01:30:54,454
Entrez.
629
01:31:00,788 --> 01:31:03,810
Bonjour, mademoiselle.
Asseyez-vous.
630
01:31:11,887 --> 01:31:12,910
Fumez-vous?
631
01:31:28,354 --> 01:31:29,354
Merci.
632
01:31:29,621 --> 01:31:32,678
Je suppose que celui de ton ami
je t'ai dit pourquoi je suis ici.
633
01:31:33,154 --> 01:31:36,143
Je veux juste vous poser quelques questions.
634
01:31:43,254 --> 01:31:44,137
Bien?
635
01:31:44,187 --> 01:31:46,153
- Ils nous soupçonnent.
- Je l'ai dit.
636
01:31:46,388 --> 01:31:48,149
Emile leur parla des vaches.
637
01:31:48,288 --> 01:31:51,254
Et qu'il nous avait vu
mettre le feu aux meules de foin.
638
01:31:51,554 --> 01:31:53,782
Ils ont trouvé des pistes cyclables
par la voiture.
639
01:31:53,920 --> 01:31:57,045
Nous allons en prison.
Ils vont nous enfermer.
640
01:31:57,187 --> 01:32:01,051
- Pas sans le corps.
- Ils le trouveront, je sais qu'ils le trouveront.
641
01:32:01,488 --> 01:32:02,511
Ils le feront !
642
01:32:02,655 --> 01:32:05,348
Nous pourrions leur dire
c'était un accident.
643
01:32:05,488 --> 01:32:07,613
Ils ne le croiront jamais.
644
01:32:07,755 --> 01:32:09,913
- Ils vont nous séparer.
- Calme-toi.
645
01:32:10,054 --> 01:32:11,883
Je ne veux pas te quitter,
Je ne peux pas !
646
01:32:12,021 --> 01:32:14,544
- Ils ne nous sépareront pas.
- Tu promets ?
647
01:32:14,721 --> 01:32:16,710
- Tu me fais confiance ?
- Oui.
648
01:32:16,920 --> 01:32:18,943
- Tu frissonnes.
- J'ai froid.
649
01:32:19,087 --> 01:32:20,383
Serre-moi fort.
650
01:32:20,788 --> 01:32:24,584
Quand nous avons échangé du sang,
nous sommes devenus unis pour toujours.
651
01:32:24,755 --> 01:32:25,811
Tu regrettes ça ?
652
01:32:26,521 --> 01:32:27,471
Encore froid ?
653
01:32:27,521 --> 01:32:28,612
C'est mieux.
654
01:32:29,954 --> 01:32:31,079
Tu pleures.
655
01:32:31,588 --> 01:32:33,053
- Pourquoi?
- Je t'aime.
656
01:32:33,588 --> 01:32:35,349
Moi aussi.
Rappelez-vous...
657
01:32:35,755 --> 01:32:40,187
Quand cette vie éphémère sera terminée,
nous serons ensemble pour toujours.
658
01:32:40,321 --> 01:32:43,344
Un seul être,
mes lèvres pressées contre les tiennes.
659
01:32:43,588 --> 01:32:44,538
Tu le penses vraiment ?
660
01:32:44,588 --> 01:32:47,713
- Je vais régler tout ça.
- S'il te plaît, ne me quitte pas.
661
01:32:47,854 --> 01:32:50,877
Nous devrions y retourner.
Ils nous surveilleront.
662
01:32:51,021 --> 01:32:52,021
J'ai peur.
663
01:32:57,121 --> 01:33:00,417
Je ne voulais pas effrayer Lore,
mais c'est presque fini.
664
01:33:00,755 --> 01:33:03,982
Ils découvriront le corps
dans quelques jours.
665
01:33:04,254 --> 01:33:06,743
Mais ils ne nous sépareront jamais.
666
01:33:06,887 --> 01:33:09,046
Nous serons ensemble pour toujours.
667
01:33:11,196 --> 01:33:12,396
M. Inspecteur,
668
01:33:12,546 --> 01:33:15,746
Mon ami Lore et moi sommes heureux
pour vous voir assister au
669
01:33:15,896 --> 01:33:19,396
matinée récréative au collège
organise le mardi 4 septembre
670
01:33:19,446 --> 01:33:22,946
au cours de laquelle nous avons le plaisir de
réciter quelques poèmes.
671
01:34:16,121 --> 01:34:19,554
Et maintenant le ballet des poupées
exécuté en huitième année.
672
01:34:26,121 --> 01:34:27,280
Trois... quatre...
673
01:35:09,321 --> 01:35:12,412
- De si jolis costumes.
- Comme des petits anges.
674
01:36:05,655 --> 01:36:07,780
Votre petit a vraiment grandi.
675
01:36:07,920 --> 01:36:09,648
Oui, elle est tout simplement bouleversée.
676
01:36:25,987 --> 01:36:28,953
Quand le jeune homme rentra à la maison.
677
01:36:29,087 --> 01:36:30,678
Il prit sa tête à deux mains.
678
01:36:30,820 --> 01:36:31,945
Plein de sciences.
679
01:36:32,087 --> 01:36:33,644
- Cerveau.
- Un cerveau riche.
680
01:36:33,788 --> 01:36:36,310
- Entendez-vous la folie couler ?
- Demander une barrière.
681
01:36:36,454 --> 01:36:37,750
Creusez un fossé, creusez-le profondément.
682
01:36:37,887 --> 01:36:40,285
- Demander une barrière.
- Creuse un fossé, creuse-le profondément.
683
01:36:40,421 --> 01:36:43,353
Quand le domestique est revenu à la maison.
684
01:36:43,488 --> 01:36:46,181
- Il a entendu un triste bruit de balance.
- Piano qui pleure la nuit.
685
01:36:46,321 --> 01:36:47,877
- Balances.
- Anciennes balances.
686
01:36:48,021 --> 01:36:49,453
Nous cherchons et cherchons encore.
687
01:36:49,588 --> 01:36:51,349
Son mari m'a enfermé dehors.
688
01:36:51,488 --> 01:36:54,511
- Creuse un fossé, creuse-le profondément.
- Son mari m'a enfermé dehors.
689
01:36:54,655 --> 01:36:56,052
Creusez un fossé, creusez-le profondément.
690
01:36:56,554 --> 01:36:59,315
Quand le jeune homme rentra à la maison.
691
01:36:59,454 --> 01:37:02,420
- Il a mis son nez dans son âme.
- Où fermentent tous ses ennuis.
692
01:37:02,554 --> 01:37:06,316
Âme, âme douce, leur huile est trop vieille
pour ta flamme.
693
01:37:06,454 --> 01:37:08,079
La nuit est partout dehors.
694
01:37:08,221 --> 01:37:11,948
- Creuse un fossé, creuse-le profondément.
- Il fait nuit partout dehors.
695
01:37:12,788 --> 01:37:16,311
Puis ce jeune homme
avec des problèmes chargés.
696
01:37:16,454 --> 01:37:19,352
J'ai trouvé un couteau bien aiguisé,
un cadeau dans son fourreau.
697
01:37:19,488 --> 01:37:20,976
La lame vise.
698
01:37:21,321 --> 01:37:22,719
Soyez plus pointu que n'importe quelle dame.
699
01:37:22,854 --> 01:37:24,616
Et toi, ô Dieu, pardonne-moi maintenant.
700
01:37:24,854 --> 01:37:26,184
Creusez un fossé, creusez-le profondément.
701
01:37:26,321 --> 01:37:29,048
- Et toi, ô Dieu, pardonne-moi maintenant.
- Creuse un fossé, creuse-le profondément.
702
01:37:29,187 --> 01:37:32,119
Quand le fossoyeur est arrivé chez lui.
703
01:37:32,254 --> 01:37:35,482
- Il a vu que c'était une âme douce.
- Le genre qui est rare de nos jours.
704
01:37:35,688 --> 01:37:36,571
Âme.
705
01:37:36,621 --> 01:37:38,086
Dors doucement mon âme.
706
01:37:38,820 --> 01:37:40,343
C'est mieux quand tu es mort.
707
01:37:40,488 --> 01:37:42,010
Creusez un fossé, creusez-le profondément.
708
01:37:42,154 --> 01:37:45,813
- C'est mieux quand tu es mort.
- Creuse un fossé, creuse-le profondément.
709
01:37:52,887 --> 01:37:55,410
Nous aurons des lits
rempli de senteurs légères.
710
01:37:55,554 --> 01:37:57,679
Des canapés aussi profonds que des tombeaux.
711
01:37:57,820 --> 01:37:59,877
Et d'étranges fleurs sur les étagères.
712
01:38:00,021 --> 01:38:02,249
Fleurir pour nous
sous des cieux plus beaux.
713
01:38:02,688 --> 01:38:04,711
Sont-ils fous ?
Que font-ils ?
714
01:38:04,954 --> 01:38:06,250
Ce n'est pas ce qu'ils ont répété.
715
01:38:06,521 --> 01:38:08,159
- Il faudrait prévenir la Mère Supérieure.
- Oui.
716
01:38:11,454 --> 01:38:13,750
- C'est horrible.
- Nous devons les arrêter.
717
01:38:15,788 --> 01:38:17,878
Nous échangerons
un seul éclair.
718
01:38:18,021 --> 01:38:20,613
Comme un long sanglot,
chargé plein d'adieux.
719
01:38:20,755 --> 01:38:23,277
Et plus tard un Ange qui ouvre les portes.
720
01:38:23,421 --> 01:38:25,649
Viendra revivre, fidèle et joyeux.
721
01:38:25,788 --> 01:38:28,253
Les miroirs ternis
et les flammes mortes.
722
01:38:32,421 --> 01:38:35,751
Ô Mort, vieux capitaine, il est temps.
Levez l’ancre !
723
01:38:35,887 --> 01:38:38,718
naviguons
au-delà du marasme de nos jours.
724
01:38:38,854 --> 01:38:43,843
Bien que noir comme la mer et le ciel
tu sais que nos cœurs sont pleins de lumière.
725
01:38:43,987 --> 01:38:46,613
Versez-nous du poison pour raviver nos âmes !
726
01:38:46,755 --> 01:38:49,380
Cela réjouit la quête brûlante
que nous poursuivons.
727
01:38:49,521 --> 01:38:52,612
Qui se soucie de l'enfer ou du paradis.
728
01:38:52,755 --> 01:38:55,277
Au fond de l'inconnu
nous recherchons le Nouveau!
729
01:39:27,321 --> 01:39:28,321
Arrêtez ça !
730
01:39:28,920 --> 01:39:31,580
Ils sont devenus fous !
Ils brûlent !